Wednesday, November 21

流行电影中的一些粤曲、南音

看电影时经常看到一些粤曲、南音,不妨汇编一下。

南音《飘零去》,在电影《黄飞鸿》中给片子增添了很沉重的颜色。电影《黄飞鸿》系列并不只是简单的武打片;导演徐克是很认真地要用这一系列来记录在那风云激荡的社会里,每个人的挣扎。这一系列的英文名叫做“Once Upon A Time in China”。
影片在一群白莲教徒进攻外国租界的熙攘纷乱中,一个卖艺二胡老头在街头拉起了调子:
飘零去 莫问前因
只见半山残照 照着一个愁人
去路茫茫 不禁悲怀阵阵
前尘惘惘 惹我泪落纷纷
只想学投笔从戎 图发奋
却被儒官误了 使我有志都难伸
想学一棹五湖 同循隐
却被妖氛笼遍 远无垠
还说什么石烂海枯 情不泯
看一下沉沉雾霭 西风紧
南飞北雁 怕向客中闻
平安未报 自问心何忍
空余泪眼 惘断寒昏
今我殉情割爱 两无能
今日依楼人远 天涯近
从此飘萍和断梗
几许深盟密约
句句都无凭 
据说影片里的这个二胡老头,是一个真实的地水南音高手来跑龙套。

另一段著名的南音是《客途秋恨》,在电影《胭脂扣》里出现。30年代的故事,十二少张国荣到春楼喝花酒,如花正给客人唱这首南音,几乎就是妓女自己的写照:

涼風有信,秋月無邊。

思嬌情緒好比度日如年。

小生 繆姓蓮仙字,

為憶多情妓女麥氏秋娟。

見渠聲色性情人贊羨,更兼才貌的確兩相全。

今日天隔一方難見面,是以孤舟沉寂晚景涼天。

你睇斜陽照住個對雙飛燕,獨倚 蓬窗思悄然。

耳畔聽得秋聲桐葉落,又只見平橋衰柳鎖寒煙。

第一觸景更添情懊惱,虧你懷人愁對月華圓。

周星驰在电影《鹿鼎记》里,把鳌拜抄了家,把赃银搜了出来,唱了两句《卧薪尝胆》里的词:
“忧怀国恨心更伤 仇恨似海样 最难忘”,全段是越王勾践唱的:

锦绣河山遭祸劫
都正系前程未卜 又怕己残苍
忧怀国恨心更伤
仇恨似海样永难忘
不知何年伺月得偿所望 只怀铁石心呀肠

 天呀 吴地风光 越魂飘荡
不知谁家民女 亦都未晓那若为王
正系金锁蛟龙 徒惧那风雷都不降
呀 正所谓逆来顺受 我都唯有暂作隐藏

来点轻松的。《唐伯虎点秋香》又名《三笑》、《三笑姻缘》,其中的《求神》是唐伯虎首次调戏秋香,被秋香拒绝的唱段,在《花田囍事》里改编成张国荣与关之琳两情相悦的曲子:
求神,求神,
诚心礼佛来求灵神。
同哥哥你三生有幸,
求哥哥你成为情人。
好心施舍你怜悯
(劝你说话谨慎,
 沟仔你休想过问。)
(劝你要立品行。
 快弹开嚟迷痴身。)
小生热情太甚,
初相见那心爱情人。
我地初初学人去蜜运,
今晚一定要过瘾!
后来在周星驰的《唐伯虎点秋香》里,周星驰刚来得及唱出两字“求神”,就被和尚一脚踢飞,警告“庙堂切勿喧哗”。

欣赏这段,一定要听原版本的。这段张国荣与张德兰的唱调是教科书式的版本:



还有《东成西就》里的《哥仔靓》和《双飞燕》,明天继续。

Labels:

0 Comments:

Links to this post:

Create a Link

<< Home