About IBM Linux Scholars Challenge

keso: 你联结中有一个数字部落的"IBM linux奖赛", 里面提:
IBM举办了一个Linux知识大奖赛，参加者要解决IBM在利用Linux时遇到的29个挑战。

我懒得在她那里注册. 这是yahoo新闻的翻译:consists of a 1,200-word essay that can describe the solution to one of 29 Linux-related challenges IBM poses as part of the competition. "Can"被翻译成"要".
但是yahoo的下一句是:aren't limited to these challenges and can suggest and solve their own problems.
而且ibm的官方网站上也只是把这29个题目叫做"examples of challenges."
所以数字部落的说法不正确.

我是关注了这个比赛一段时间,差点就报名参加了;所以看到数字部落的说法很惊讶,就想澄清一下.